How come I’m getting way more postcards from a particular country?

Probably just because it’s a PenPal hotspot. If you want to put your country on the (PenPal) map, how about inviting some of your friends?